Accueil de visiteurs étrangers

Depuis une quinzaine d’années, nous accompagnons des institutions, collectivités locales, associations et entreprises qui reçoivent des délégations ou individuels anglophones de manière ponctuelle ou régulière.

Vous devez recevoir… des fournisseurs, partenaires ou futurs partenaires, prospects, clients, délégations officielles, comités de jumelage, représentants de holdings ou groupes internationaux, etc.

Vos ressources linguistiques internes opérationnelles sont limitées ? Nos intervenants, de formation universitaire, sont expérimentés dans les domaines de la culture d’entreprise, des relations publiques, de l’enseignement des langues et du tourisme. Leur vécu à l’étranger leur permet en outre d’avoir une approche multi-culturelle.

Nous proposons des accompagnements sur mesure :

1/ analyse des besoins précis en amont de la visite

2/ proposition de temps informels conviviaux pendant le séjour des visiteurs + possibilité de mise en relation avec des partenaires locaux de qualité soigneusement sélectionnés (guides touristiques, restaurants gastronomiques, hôtellerie, prestataires d’activités culturelles…)

3/ une présence permanente ou seulement aux instants-clés de la visite (à déterminer ensemble)

4/ la possibilité en tant que prestataire externe de tisser même pour quelques heures une relation de complicité chaleureuse qui mettra les visiteurs à l’aise et apportera un plus à votre accueil

Contactez-nous au 02 47 05 34 68 ou à beatrice@english-sur-loire.com pour nous parler de votre projet

Quelques exemples de prestations

Traduction des propos (anglais vers français) du PDG d’une entreprise finlandaise lors d’une conférence de presse + synthèse du reste de la conférence (français vers anglais) sur petits papiers transmis au visiteur en direct.

Client : SIEIL (Syndicat Intercommunal de l’Energie en Indre-et-Loire)

__________________________________________________

Accueil de professeurs américains : organisation générale, planification de rdv avec des homologues français et visite d’écoles. Organisation de visites culturelles en Touraine. Accompagnement.

Client : Normandale, Edina, Minnesota (USA).

__________________________________________________

Accueil de délégations de Minneapolis (ville jumelée à Tours) et de chercheurs dans le domaine de l’informatique, participation à l’organisation de conférences avec le laboratoire de l’Université de Tours.

Client : Ville de Tours.

__________________________________________________

Accompagnement de 4 journalistes étrangères pendant 4 jours : découverte de la gastronomie du Val de Loire et du bien vivre à la française (balades, visites patrimoine, restaurants, épiceries fines, traiteurs, guinguettes, etc).

Client : Tours Cité Internationale de la Gastronomie en Val de Loire.

__________________________________________________

Accueil d’une famille australienne partant en randonnée sur la Loire à Vélo : instructions techniques, conseils sécurité et discussion informelle sur la culture française.

Client : France à Vélo.

__________________________________________________

Accueil de six délégations étrangères représentant des villages du livre : traductions de réunions de travail, accompagnement rapproché d’élus français lors de repas officiels, relais lors des temps de repos et moments informels.

Client : Ville de Montmorillon & Conseil départemental de la Vienne (86).

__________________________________________________

Accompagnement de l’Attachée Culturelle de l’Ambassade des USA :  visite de la ville de Tours, en anglais, avec un architecte. Découverte de lieux inconnus du grand public.

Client : ambassade des Etats-Unis.

__________________________________________________

Organisation et planification de visites commerciales sur tout le territoire polonais pour les clients professionnels du groupe CIC (Crédit Industriel et Commercial) : prise de contact et de rdv avec les partenaires commerciaux polonais. Organisation du plan de visite et du plan de route (une dizaine de rdv sur 3 jours sur la totalité du territoire polonais). Accueil des clients français du CIC à Varsovie.

Client : Groupe CIC.

__________________________________________________

Organisation de visites culturelles et accompagnement de groupes français à Cracovie.

Client : particuliers.

__________________________________________________

Accompagnement de groupes canadiens sur des circuits sportifs et culturels : Allemagne, Autriche, République Tchèque et Slovaquie.

Client : IHT, tour operator (Saint-Avertin).